以前做專職翻譯的時候,常常因為一整天盯著電腦與書本,眼睛會很疲倦乾澀,休息時間想看點別的書或電視,都會覺得很不舒服,總要閉上眼睛休息才行。長時間打字與坐著,也造成手與身體的疼痛。於是,後來決定找個朝九晚五的上班工作,避免自己整天盯著電腦。
沒想到一上班之後,工作的工具還是電腦。所有文件收發都用電腦,談事情也用網路skype,文件製作也是電腦。幾乎沒有電腦,工作就無法進行。唯一慶幸的是,這份工作並不需要分分秒秒都在打字才有進帳,因此,還是可以常常離開電腦,去外面走走,做點其他事情。因此,這幾年上班之後,身體的疼痛都消失了,眼睛的負擔也比較不那麼大。